21. Anandha thandavam

Aananda dandavam The dance of pleasure
Aade Performed
Sivudu Lord Siva
Aananda layudu Being immersed in the anandaa
Chithambara nilayudu The resident of Chidambara
Nagaraja sutha Parvatham, the mountain of King’s daughter
Chiru Gentle
nagavula The smiles
Chilukanga Having sprinkled
Sigalola In the jata
vagaloliki With pride
egasi egasi Raising and raising
Dookanga Having jumped
Suraganga The celestial ganges
Pranavanaatham Om Karam
Praanamkaaga Having become the life
Prakruthi moolam The root of the nature
Thaanamkaaga Having become the rhythm
Buvanumule All the fourteen worlds
ranga boomikalukaaga Having become the stages
Bhujanga The snake
Booshanudu That who decorated
Ananga Cupid
Beeshanudu Who became terrible for
Parama Sivudu The great siva
garala dharudu One who keeps poison
Baava State
raga Tune
Thaala Rhythm
Mayudu Who is with
Sadayudu Along with compassion
Emi What excellence!
Saambava Of Sambhu
leela Sport
emaa Excellent in that
Thaandava Thandava
hela Perfection
Anu vanuvulona In each and every atom
Divyaananda Eternal happiness
rasa Essence
Dola Swing
Sura The devas
Garudulu The eagle
Keecharulu People who move in the space
Vidyadharulu A tribe of devas
Nitala Forehead
thaala At
ghatitha Being kept
Nija Their own
karu kamaludai The lotus hands
Niluvaka Having stayed
Puraharaa Oh purahara
yeni Like that
piluvaka Having called
Koluvaka Having worshipped
damarudhvanamu Sound of the damaru
Dikthathr mola All the eight sides
maar moyaga Having sounded
mani noopuramulu Gem studded anklets
Jenathkaaramulu Series of sound
Salupaga Having created
Virinji Brahma
Thaalamu Rhythm
Veyaga Having given
Hari Vishnu
murajamu A kind of Drum
Mroyimpaga Having beaten
Pramathula Attendants of Siva
adaka Having danced
apsaralu Celestial ladies
Paadaka Having sung

<< Prev      Next >>