|
|
|
|
|
|
| 14. Neelamegha Sarira (Tharangam) |
 |
|
Kasthoori
thilakam
|
Mark
made out of musk
|
|
lalatha
phalake
|
On
ht forehead
|
|
Vakshasthale
|
On
the chest
|
|
Kousthubam
|
Precious
stone named Kousthubam
|
|
Nasagre
|
Tip
of the nose
|
|
Navamoukthikam
|
Fresh
pearl
|
|
Karathale
|
In
the palm
|
|
venum
|
Flute
|
|
kare
|
On
the hand
|
|
Kankanam
|
Armlet
|
|
Sarvaange
|
On
the whole body
|
|
harichandanam
|
The
sandal paste
|
|
|
|
|
|
Kalayam
|
Is
seeing
|
|
Kante
cha
|
On
the neck
|
|
mukthavaleem
|
Rows
of pearls
|
|
Gopasthri
|
The
cowherdess
|
|
Pariveshthithou
|
Surrounded
by
|
|
Vijayathe
|
Became
victorious
|
|
Gopala
choodamanihi
|
Among
the cowherds he is the jewel
|
|
Bala
|
Young
boy
|
|
gopala
Krishna
|
Oh
Gopala Krishna
|
|
pahi
pahi
|
Protect
|
|
Neelamega
sareera
|
He
who has a blue body like a cloud
|
|
nithyanandam
|
Eternal
happiness
|
|
Dehi
|
Give
|
|
Kalaba
|
Infant
elephant
|
|
sundara
|
Beautiful
|
|
|
|
gamana
|
Walking
|
|
kasthoori
|
With
Kastoori
|
|
sobithanana
|
Shining
|
|
Nalina
dala
|
Lotus
petal
|
|
ayatha
|
Like
|
|
nanda
nandana
|
Of
nanda’s
|
|
Militha
|
Mixed
by
|
|
gopavadhu
|
Cowherdess
|
|
jana
|
People
|
|
meenanga
|
Cupid
|
|
koti
mohana
|
Beautiful
than 1 crore
|
|
Dalitha
|
Destroyer
|
|
Samsara
|
World
|
|
Bandana
|
Binding
|
|
daruna
|
Terrible
|
|
Vairi
|
Enenmy
|
|
|
|
Nasana
|
Destroyer
|
|
Vyathastha
|
Crossed
|
|
Pada
|
Foot
|
|
aravinda
|
Lotus
|
|
Viswa
|
By
the world
|
|
vandita
|
Praised
|
|
Mukunda
|
Krishna
|
|
Sathya
|
Truth
|
|
Akhanda
|
Total
|
|
Bodha
|
The
knowledge
|
|
ananda
|
Happiness
|
|
sathguna
|
Good
qualities
|
|
brunda(
Govinda)
|
Group
|
|
Prathyasthamitha
|
Destroyer
|
|
Bheda
|
Difference
|
|
Kanda
|
The
root
|
|
|
|
|
|
|
