|
|
|
|
|
|
| 8. Mandooka Sabdam |
 |
|
Ponna
mallalu
|
Jasmine
flower
|
|
pogada
poovulu
|
Vakula
flowers
|
|
Sannajaajulu
|
Jaji
flowers
|
|
Sampathi
|
Is
a kind of flower
|
|
Poola
vaasana
|
The
smell of the flowers
|
|
Chaalakaligana
|
Having
much
|
|
Vanamulopala
|
Inside
the garden
|
|
danaru
chundaka
|
Being,
situated
|
|
Kamala
thataakamuna
|
In
the lotus pond
|
|
mandooka
sabdamu
|
Sabda
about frogs
|
|
baahuka
|
Very
well
|
|
|
|
|
|
entho
baahuka
|
Very
very well
|
|
Eelaaku
|
Like
this
|
|
Bahu
mandookamulu
|
Many
frogs
|
|
Goshimpaga
|
Sounding
|
|
Ugra
saapamutho
|
By
the terrible curse
|
|
Gajendrudu
|
The
elephant king
|
|
Badhudai
|
Being
bound
|
|
Bal
|
Strong
|
|
Makarachethanu
|
By
the crocodile
|
|
Chaatha
|
With
effect
|
|
vesina
|
Left,
charged
|
|
chethi
chakramu chetha
|
By
the hand wheel
|
|
makarani
|
The
crocodile
|
|
samharinchina
|
Killing
|
|
mahimanu
|
The
glory
|
|
|
|
Jaanaki
Kalyana
|
The
marriage of Janaki
|
|
buja
bala
|
The
strength of the shoulder
|
|
Beema
|
The
hero
|
|
Ganamabiraama
|
The
great Rama
|
|
Sri
Raghuraama
|
Oh
Sri raghurama
|
|
Jaya
Raghuraama
|
Victory
to Raghurama
|
|
Vara
|
Great
|
|
kodanda
Rama
|
Rama
who holds the bow named Kodanda
|
|
Pranaam
|
Salutations
|
|
|
|
|
