|
|
|
|
|
|
| 15. Ashtapadi (Pasyati Disi disi) |
 |
|
Kadaavaa
|
Sometimes
|
|
Kaalindhi
|
Yamuna
river
|
|
kuvalayadalasya mala
taraha
|
It
is more bluish than a blue Lilly
|
|
Kataksham
|
Compassion
|
|
lakshyanthe
|
Is
indicated
|
|
kimapi
|
Sometimes
|
|
Karuna
veechi
|
Wave
of Karuna
|
|
Nichitha
|
Full
of
|
|
Kandarpa
|
Cupid
|
|
Prathibata
|
Challenger
|
|
jatha
|
Supreme
|
|
chandra
sisiraha
|
Moonlight
|
|
Kimapinthas thosham
|
The
pleasure of moon
|
|
|
|
|
|
dadathi
|
Gives
|
|
murali
Keli
|
Playing
of the flute
|
|
ninadaha
|
Sounds
|
|
Pasyathi
|
Seeing
|
|
Disi
Disi
|
All
sides
|
|
Rahasi
|
In
loneliness
|
|
Bavantham
|
Yourself
|
|
Thwath
|
Other
ladies
|
|
Adara
|
In
the lips
|
|
Madhura
|
Sweet
|
|
Madooni
|
The
honey
|
|
Pibantham
|
Drinking
|
|
Naatha
|
Protector
|
|
Hare
|
Destroyer
of sins
|
|
Sidathi
|
Suffering
|
|
Radha
|
Radha
|
|
Vasagruhe
|
The
living place
|
|
|
|
Bavathi
|
Yours
|
|
Vilambuni
|
Because
of the delay
|
|
Vigalitha
|
Left
or discordent
|
|
Lajja
|
Shyness
|
|
Vilapathi
|
Sobbing
|
|
rodithi
|
crying
|
|
Vaasakasajja
|
Decoration
of the bed in the house
|
|
Sri
jayadeva kaverida
|
By
the poet Sri Jayadeva
|
|
Itham
|
This
|
|
Rasikajanam
|
To
the lovers of poetry
|
|
Thanutham
|
May
give
|
|
athi
|
Very
much
|
|
Muditham
|
Happiness
|
|
|
|
|
