|
|
|
|
|
|
| 21. Anandha thandavam |
 |
|
Aananda dandavam
|
The dance of pleasure
|
|
Aade
|
Performed
|
|
Sivudu
|
Lord Siva
|
|
Aananda layudu
|
Being immersed in the
anandaa
|
|
Chithambara nilayudu
|
The resident of
Chidambara
|
|
Nagaraja sutha
|
Parvatham, the mountain
of King’s daughter
|
|
Chiru
|
Gentle
|
|
nagavula
|
The smiles
|
|
Chilukanga
|
Having sprinkled
|
|
Sigalola
|
In the jata
|
|
vagaloliki
|
With pride
|
|
egasi egasi
|
Raising and raising
|
|
|
|
|
|
Dookanga
|
Having jumped
|
|
Suraganga
|
The celestial ganges
|
|
Pranavanaatham
|
Om Karam
|
|
Praanamkaaga
|
Having become the life
|
|
Prakruthi moolam
|
The root of the nature
|
|
Thaanamkaaga
|
Having become the rhythm
|
|
Buvanumule
|
All the fourteen worlds
|
|
ranga boomikalukaaga
|
Having become the stages
|
|
Bhujanga
|
The snake
|
|
Booshanudu
|
That who decorated
|
|
Ananga
|
Cupid
|
|
|
|
Beeshanudu
|
Who became terrible for
|
|
Parama Sivudu
|
The great siva
|
|
garala dharudu
|
One who keeps poison
|
|
Baava
|
State
|
|
raga
|
Tune
|
|
Thaala
|
Rhythm
|
|
Mayudu
|
Who is with
|
|
Sadayudu
|
Along with compassion
|
|
Emi
|
What excellence!
|
|
Saambava
|
Of Sambhu
|
|
leela
|
Sport
|
|
emaa
|
Excellent in that
|
|
Thaandava
|
Thandava
|
|
hela
|
Perfection
|
|
|
|
Anu vanuvulona
|
In each and every atom
|
|
Divyaananda
|
Eternal happiness
|
|
rasa
|
Essence
|
|
Dola
|
Swing
|
|
Sura
|
The devas
|
|
Garudulu
|
The eagle
|
|
Keecharulu
|
People who move in the
space
|
|
Vidyadharulu
|
A tribe of devas
|
|
Nitala
|
Forehead
|
|
thaala
|
At
|
|
ghatitha
|
Being kept
|
|
Nija
|
Their own
|
|
karu kamaludai
|
The lotus hands
|
|
Niluvaka
|
Having stayed
|
|
|
|
|
|
|
