23. Muddugare Yesoda
Muddugare | Fondling, affectionate |
Yesoda, mungiti | In front of Yesodha |
Muthyamu | Pearl |
Veedu | This boy (Krishna) |
Diddarani | Eternal |
Mahimala | In the greatness |
devaki suthudu | Son of Devaki |
Antha nantha | Simple |
gollethala | Cowherds |
arachethi | In the palm |
Manikyamu | Ruby |
Panthamadey | Quarelling |
Kamsuni | To Kamsa |
Pali | For killing |
Vajramu | Diamond |
Kanthula | In shining |
Moodulokala | In all the 3 worlds |
Garudapaccha | Emerald |
Poosa | Gem |
Chanthala | With closeness |
Malolunna | Being amongst us |
chinni krishnudu | Infant Krishna |
Rathi keli | In the secret sports |
Rukminiki | To Rukmini |
rangu movi | Red lips |
Pagadamu | Coral |
Mithi | With greatness |
Govardhanapu | Of Govardana mountain |
Gomedikamu | Of precious gems |
Sathamai | Truly |
sanku chakrala | Of the conch and disk |
Sandula | Middle |
Vaidooryamu | Cats eye |
Gathiyai | Compassionately |
Mammu | Us |
Gache | Protecting |
Kamalakshudu | Lotus eyed Vishnu |
Kaliyuni | Of the snake Kaaliya |
thalala paina | On the heads |
Gappina | Covered |
Pushyaragamu | Topaz |
Eleti | Ruling us |
sri venkatadri | At Tirupati |
Indra nelamu | Saphire |
Palajaladi tona | In the milky ocean |
Bayani | Cannot be got |
divya rathnamu | Celestial gem |
Baluni vale | Like a boy |
Dirige | Moving |
Padmanabudhu | Pamanaaba the Vishnu |