12. Marakatha Mani Maya
| Uthunga | Raised |
| Ullaasa | Desire |
| Naasam | Nose |
| Harimani | Reflecting stone |
| Mukura | Mirror |
| Prolasath | Shining |
| Gandapaalihi | Cheek |
| Vyaalola | Hanging |
| karna | Ear |
| Paasaanchitha | Kept with chain |
| Makara | Crocodile shaped |
| Mani | Gem |
| kundala | Male ear ornament |
| Dwantha | Pair |
| Deepram | Shining |
| Unmeelya | Half opened |
| dantha panthihi | The line of teeth |
| Spura | Shining |
| Darunatharu | More red |
| Chaaya | Shade |
| Bimbaadara | Lips like the fruit Dondapandu |
| Anthaha | Till |
| Preethi | Love, happiness |
| prasyanthi | Sprouting |
| mandasmitha | Smile |
| Maduratharam | More beautiful |
| Vakthra | Mouth |
| Mudbaasitha | Let it shine |
| Me | For me |
| Marakatha mani | Emerald |
| maya | Studded with |
| chela | Upper cloth |
| Krishna | Oh Krishna |
| Man | Mind |
| madana | Cupid |
| koti | Crore |
| soundarya | Beauty |
| vijitha | Conqueror |
| Paramaananda | Giver of eternal happiness |
| Govinda | Oh Govinda |
| Mukunda | Oh Mukunda |
| Karathala | Palm |
| Dara | Kept |
| Murali | Flute |
| Navaneetha | Butter |
| Vadana | Face |
| kamala | Lotus |
| aananda | Blissful |
| hasana | Smile |
| Dara | Having |
| Nayana kamala | Lotus eyes |
| Aananda | Happiness |
| jwalitha | Glowing |
| Thava | Yours |
| Mama | My |
| hrudaya kamala | In the lotus heart |
| niranthara | Always |
| Jagannatha | Oh Lord of the world |
| Maanita | Respected |
| guna seela | Good character |
| Dayala | Oh merciful |
| Maam | Me |
| palaya | Protect |
| Vara | Respectful |
| balagopala | Krishna |
| Deena | Down trodden people |
| rakshaka | Protector |
| muralidara | Oh Muralidara |
| ananda | Happiness |
| Mukunda | Oh Mukunda |
| Mama | My |
| maanasa | Heart |
| Pada | Feet |
| sarasi ruha | Lotus |
| Dala | Petal |
| yugala | Pair |
| Aadi | Beginning |
| Madya | Middle |
| antha | End |
| rahitha | Without |
| vaibava | Glory |
| Aananda | Endless |
| kalyana | Auspicious |
| gunaa | Qualities |
| Mama | My |
| rakshaka | Protector |
| Vanaja nayana | Lotus eyed |
| radha muka | Radha’sface |
| madukara | Bee |
| Rasika rasika | Among the enjoyers |
| vara | Supreme |
| raasa vilaasa | In the rasa leela |
| Navarasa | Nine rasaas |
| Kati thati | At the waist |
| sobitha | Shining |
| vallaba | The lord |
| Nava vraja yuvathi | Young Gopika |
| Manaha | Mind |
| Ullaasa | Pleasure giver |
| Kanaka | Gold |
| Mani | Gem |
| Maya | Studded with |
| noopura | Anklets |
| charana | Feet |
| Kamalabava | Brahma |
| Nutha | Praised |
| saswatha | Eternally |
| darana | Kept |
| Kalpitha | Imagined |
| Kali | Kaliyuga |
| kalusha | Sin |
| dhwani | The noise |
| mardana | The destroyer |
| Kaaliyanarthana | The dance on the Kaliya snake |
| gatitha | Done |
| janaardana | Oh janardana |