1. Poorva Rangam
Angikam | Body |
Bhuvanam | Universe |
Yasya | Whose |
Vachikam | Speech |
Sarva | Whole |
Vangmayam | Literature |
Aharyam | Ornaments |
Chandra | Moon |
Tharadi | Stars |
Tham | Such |
Vande | I offer my solutations |
Sathvikam | Lord Siva |
Sabha | Audience |
Kalpa tharu | The celestial tree |
Bhathi | Shines |
Veda | The 4 Vedas |
Saka | Branches |
Upashobitha | Beautiful |
Sastra | Sastras |
Pushpa | Flowers |
Samakirnaha | Along with |
Vidwath | Scholars |
Brahmara | Bees |
Samyuthaha | Along with, including |
Brahmanjali | Great salutation |
Thandavu nritha srushtaku | One who created thandava – Lord Siva |
Divyanjali | Great Salutation |
Bhakthyanjali | Salutation with devotion |
Sidha yogindra sathkaviki | To the poet Sidendra Yogi |
Nrithyanjali | Salutation with Dance |
Natya kovida Varulaku | Those who are experts in Dance |
Subhamu Subhamu | Good wishes for |
Sahithya parulaku | One who knows literature |
Sangeetha vidulaku | Musicians |
Lasya Kelana lolaku | One who likes to perform Lasya—Goddess Parvathi |
Natyanumodulaku | Those who encourage Dance |
Sarvajananiki | To the entire mankind |